Le « cordel » brésilien est un genre de littérature poétique populaire, toujours très vivant aujourd’hui. Né d’une tradition orale, il a évolué vers l’écrit sous forme de livret, le « folheto », que l’on appelle « cordel », en référence à un mode d’exposition traditionnel dans les marchés, accroché sur des cordelettes. D’une grande accessibilité, il sert de base d’alphabétisation pour les populations illettrées. D’abord outil de domination, empreint de la pensée européenne dont il faut infuser les cultures des peuples du Brésil, il deviendra un moyen d’émancipation des plus défavorisés, illustration de la résistance, jusqu’à l’époque de la dictature où il permet de contourner la censure de l’information. 

Muriel Bloch est l’autrice d’une cinquantaine de livres (Gallimard, Thierry Magnier, Albin Michel, Syros…). Conteuse-voyageuse depuis plus de quarante ans, elle raconte, en France et à l’étranger, pour tous les âges, seule ou à plusieurs voix, souvent en musique.

Réserver